top of page

Τρείς Στεναγμούς πριν Ξημερώσει | Ποιήματα Κύπρου

  • Εικόνα συγγραφέα: Τάκης Ζαχαρίου
    Τάκης Ζαχαρίου
  • 19 Μαρ 2023
  • διαβάστηκε 3 λεπτά

Έγινε ενημέρωση: 12 Μαΐ


Ένα νεαρό κορίτσι περπατάει προς τίς ακακίες, το φως της αυγής φωτίζει το πρόσωπό της | Ένα ποίημα ενηλικίωσης από τη σειρά Δεκατρείς Μεταξωτές Μπαλάντες της συλλογής Ποιήματα της Κύπρου.
Ξημέρωμα στις Ακακίες

Σου ψιθύρισα: "Βαθύ το πέλαγο που μας χωρίζει. Το ξέρω, όμως έλα".

Με συνάντησες στο δάσος τρεις στεναγμούς πριν το ξημέρωμα. Στην σκιά μιας ανθισμένης ακακίας με φύλλα να μπλέκουν ντροπαλά μια νέα ιστορία—πορφυρή σου χάραξα στην πλάτη το όνομά μου—αυγή Άστρο του πρώτου ουρανού· το τρυφερό λυκόφως της αυγής το άσπρο λουλούδι στο λιβάδι κι εγώ, ο καυτερός αέρας του μεσημεριού, η νεαρή θάλασσα πληθωρική και νέα που θα γυρίζει πάντοτε στη άγγιχτη σου ακτή. Νανούρισμα τού πληγωμένου αυγερινού· το σκαλισμένο όνομα σε μαρμαρένιο δέντρο κι η μυρωδιά του λιβανιού που καίει στο θυμιατήρι κι εγώ, μονάχος τώρα πια μέσα στο δάσος πάντα να κλαίω την ημέρα που ποτέ δεν είδε βράδυ.


Ένα ποίημα στη σειρά Δεκατρείς Mεταξωτές Mπαλάντες


Read the English version of this poem at Three Sighs Before Sunrise


Λίγα λόγια για το ποίημα…


Ποιήματα Κύπρου: Τρεις Στεναγμοί πριν Ξημερώσει - Ένα Μωσαϊκό Αγάπης, Θανάτου και Θλίψης


Το ποίημα “Τρεις Στεναγμοί πριν Ξημερώσει”, από τη σειρά “Δεκατρείς Μεταξωτές Μπαλάντες” εντός της συλλογής Ποιήματα Κύπρου, ανασυνθέτει με συγκίνηση τη στιγμή όπου η αγάπη, ο έρωτας, η απώλεια και ο θάνατος συνυπάρχουν μέσα σε ένα τοπίο που ανήκει βαθιά στην ποίηση της Κύπρου. Οι δύο νεαροί πρωταγωνιστές, δεμένοι με το πεπρωμένο, συναντιούνται σε ένα δασάκι με ακακίες, έναν σχεδόν ιερό χώρο, όπου μπορούν για λίγο να ξεφύγουν από τα άκαμπτα κοινωνικά στεγανά που τους περιβάλλουν. Το δάσος, όπως παρουσιάζεται στα Ποιήματα Κύπρου, αποκτά ρόλο συμβολικό: είναι ο τόπος όπου η αγάπη ανθίζει, αλλά και όπου η θλίψη θα ριζώσει.

 

Η μυστική τους συνάντηση γίνεται τρεις στεναγμούς πριν το ξημέρωμα—μια φράση με βαθιά ένταση και σιωπηλό προαίσθημα. Στη σκιά μιας ακακίας με “ντροπαλά φύλλα” και “νεογέννητα άνθη,” οι δύο νέοι βιώνουν στιγμές αγνότητας, έρωτα και νεανικού πάθους. Το χάραγμα του ονόματος του αφηγητή στην πλάτη της κοπέλας μετατρέπεται σε αιώνιο σύμβολο της ένωσής τους—ένα αποτύπωμα που θα επιβιώσει και μετά τον θάνατο της νεαρής.

 

Η κοπέλα, “το άστρο του πρώτου ουρανού,” φωτίζει τον κόσμο του αφηγητή με την παρουσία της, σαν ηλιαχτίδα ελπίδας. Μα η ζωή, όπως συμβαίνει συχνά στα Ποιήματα Κύπρου, φέρνει πρόωρη απώλεια, κι έτσι η αγάπη τους σκιάζεται από την ανείπωτη θλίψη. Η φράση “ημέρα που ποτέ δεν είδε βράδυ” συμπυκνώνει όλο το βάρος ενός έρωτα που κόπηκε προτού ολοκληρωθεί.

 

Ο αφηγητής μένει πίσω μόνος, στο ίδιο δάσος που άλλοτε ήταν γεμάτο χαρά. Πλέον, το ίδιο τοπίο φορτίζεται με θρήνο και πένθος. Το άρωμα του λιβανιού και το φως του κίτρινου φαναριού δίνουν μια τελετουργική διάσταση στη μνήμη. Έτσι, το δάσος μεταμορφώνεται σε τόπο ιερό, αποτυπώνοντας την πορεία από την αγάπη προς τη θλίψη, από την εφηβική ευτυχία στην ανεπανόρθωτη μοναξιά—έναν πυρήνα εμπειριών που χαρακτηρίζει τη σύγχρονη ποίηση της Κύπρου.

 

Ανάλυση των Θεμάτων του Ποιήματος

 

Το ποίημα αποτυπώνει τη σύντομη διάρκεια της νεανικής αγάπης, την οδυνηρή εμπειρία της απώλειας και την ανικανότητα υπέρβασης των κοινωνικών περιορισμών. Η ένταση ανάμεσα στον ελεύθερο έρωτα και τους κανόνες της εποχής προσδίδει στο έργο έναν χαρακτήρα τραγικό αλλά και διαχρονικό.

 

Ανάλυση των Στίχων

 

Οι στίχοι, μέσα από τις φράσεις “τρεις στεναγμούς πριν το ξημέρωμα” και “ημέρα που ποτέ δεν είδε βράδυ,” διατηρούν έναν υπόγειο παλμό μελαγχολίας και προαναγγελίας. Η δομή ενισχύει τη σιωπηλή ατμόσφαιρα και εντείνει την αίσθηση του αναπόφευκτου τέλους—συχνό μοτίβο στα Ποιήματα Κύπρου.

 

Ανάλυση του Συμβολισμού

 

Το δάσος, το “πρωινό άστρο,” το χάραγμα, ακόμη και το φως του φαναριού, λειτουργούν ως ισχυρά σύμβολα. Η επιθυμία του αφηγητή να αποτυπώσει για πάντα τη μνήμη της αγαπημένης του, ακόμη και πάνω στο σώμα της, προσδίδει στο ποίημα έναν τόνο τελετουργικής δέσμευσης και μνημονικής απελπισίας. Η παρουσία του λιβανιού και του μαρμάρινου δέντρου αποκαλύπτει την υπόγεια διαπλοκή του έρωτα με τον θάνατο και του πάθους με τη λατρεία.

 

Κύρια Ποιητική Εικόνα

 

Η φύση προσωποποιείται και γίνεται το σκηνικό της αγάπης και του πένθους. Οι “ντροπαλές” ακακίες και το “νεογέννητο άνθος” αποδίδουν τη φρεσκάδα της ερωτικής επιθυμίας, ενώ οι σκηνές μοναξιάς και μνήμης προβάλλουν το ανίατο τραύμα της απώλειας.

 

Επιρροή Θρησκευτικών Συμβόλων

 

Η θρησκεία, όπως συμβαίνει συχνά στην παραδοσιακή ποίηση της Κύπρου, λειτουργεί εδώ ως συμβολική γλώσσα πένθους και αιωνιότητας. Το φως του φαναριού, το λιβάνι, και το μαρμάρινο δέντρο δίνουν στον θάνατο έναν τόνο ιερότητας, και κάνουν το τοπίο να λειτουργεί ως ναός της μνήμης και της αιώνιας αγάπης..


Comments


© 2020 από τον Chris Zachariou, Ηνωμένο Βασίλειο

ελεύθερα διαθέσιμο για μη εμπορική χρήση

Οι εικόνες και τα «αγαπημένα ποιήματα» ενδέχεται να υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα

από τρίτους.

bottom of page